Deutsch (DE-CH-AT)French (Fr)Nederlands - nl-NLEnglish (United Kingdom)

Übersetzen ist eine Kunst - Traduire est un art - Translating is an art -
Vertalen is een kunst – Preklad je umenie – μεταφραση ειναι τεχνη

Home Dienstverlening
Dienstverlening PDF Afdrukken

  • Schriftelijke vertalingen als opdracht, naar een of meerdere talen
  • Oprichting van woordenlijsten voor de cliënt
  • Proeflezen, toestemming tot afdrukken geven
  • Overleg met andere specialisten zoals advocaten, ingenieurs, zoals vereist
  • Overleg met collega-vertalers met ervaring in andere specialiteiten
  • Samenwerking met collega's vertalers voor andere talencombinaties (bijvoorbeeld Italiaans, Spaans)
  • Hulp bij het opstellen van bronteksten
  • Taaladvies
  • Tips voor beurzen en tentoonstellingen
  • Reclame tips

 

Vorm van de levering

In principe worden vertalingen als Word file per e-mail geleverd.
Op verzoek kan de file ook per post worden geleverd op diskette, cd-rom of USB-stick, met of zonder afdruk op papier, of per fax.

Binnen de grenzen van onze softwarekennis wij rekening houden met de opmaak. Wij wijzen elke vordering tot schadevergoeding af, gemotiveerd door een eventuele wijziging of afwijking van de opmaak.

Wanneer van toepassing (bij gemiddelde tot hoge herhalingsfrequentie in een of meerdere teksten), maken wij gebruik van zogenaamde CAT-tools (computer assisted translation).